猫栖专用名词解释：男森、女森、男弭、女弭

弭的首字母就是M，弭耳俯伏有驯服臣服之意，类似折耳猫耳朵垂下的温顺姿态，女弭男弭读起来比较优雅，该词出自《六韬·武韬·发启》：鸷鸟将击，卑飞敛翼；猛兽将搏，弭耳俯伏；圣人将动，必有愚色。

森的首字母就是S，森男森女是指善于从喧嚣的物质追求中跳脱出来，从匆忙的生活节奏中慢下来，崇尚内心的修行，有类似个性的族群。

森男森女倒过来（回文构词法）就是男森或女森，连贯在句子里也不会突兀，写出来和读起来都比较有美感，易于口耳相传，也不会过于生僻难懂，翻译的要点就在于信达雅：

“信”指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；

“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；

“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。