• 简体中文
    • 繁體中文
    • 한국어(韩语)
    • English(英语)
    • にほんご(日语)
    • Deutsche(德语)
    • Italiano(意大利语)
    • Español(西班牙语)
    • Русский (俄罗斯语)
  • i'm 森 i'm 森 关注:93 内容:121

    猫栖专用名词解释:森和弭/Do和su

  • 查看作者
  • 打赏作者
  • 当前位置: 猫栖 > 大水脉 > i'm 森 > 正文
    • 19
    • i'm 森
    • XXVII
      EvilVip2.Year
      王のGeass

      弭的首字母就是M,弭耳俯伏有驯服臣服之意,类似折耳猫耳朵垂下的温顺姿态,女弭男弭读起来比较优雅,该词出自《六韬·武韬·发启》:鸷鸟将击,卑飞敛翼;猛兽将搏,弭耳俯伏;圣人将动,必有愚色。

      森的首字母就是S,森男森女是指善于从喧嚣的物质追求中跳脱出来,从匆忙的生活节奏中慢下来,崇尚内心的修行,有类似个性的族群。

      森男森女倒过来(回文构词法)就是男森女森,其实意思里面包括了Dom和sub,非要用到DS的话尽量称Dom为Do,sub为su,Do和su是肯定不会和谐的了,注意大小写是为了区分主导和被动立场,这些词连贯在句子里也不会突兀,写出来和读起来都比较有美感,易于口耳相传,也不会过于生僻难懂,翻译的要点就在于信达雅:

      “信”指意义不悖原文,即是译文要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思;

      “达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;

      “雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。

      猫栖专用名词解释:森和弭/Do和su

      Cat.Ⅶ
      幻影精灵
      暖(水)一下

      永远可爱,偶尔可恶~

      回复

      明白了。一开始还是有点蒙的,以为来到了未知的领域

      回复
      Cat.Ⅸ
      天真无邪
      [s-21]
      回复
      New Type
      Okay [s-22]
      回复
      New Type
      OKOK
      回复
      Husky
      天使之尘
      了解!
      回复
      是一个管理员吧 因为我有问题 @我来看这个帖子 看到弭这个字的解释的时候(os:确实没想到还有出处)到森这个字的时候这个形容给我第一感觉是 林徽因传里面的一段 真正的宁静 不是避开车马喧嚣 而是在内心修篱种菊 因为我有好奇 我想避开正常圈子一会 了解一下内心想好奇的但又没有接触过的 氛围圈子 哇哦 (os:我继续看帖子了) [s-30]

      口嗨怪人??

      回复
      Cat.Ⅲ
      明白啦

      没什么好犹豫的 如果两难 那就两断

      回复
      Husky
      原来
      回复
      Husky
      涨知识了
      回复

      请登录之后再进行评论

      登录
    • 任务
    • 动态
    • 皮肤
    • 底部
    • 帖子间隔 侧栏位置:
    • 猫栖没有任何群或公众号等除本官网外其他平台均属抄袭