书名:The Picture of Dorian Gray (《道林·格雷的画像》)
作者:Oscar Wilde (奥斯卡·王尔德)
出版日期:1890 维多利亚时代晚期的英国社会
此书文辞绚丽,大篇幅的对环境的描写,抨击了当时上流社会的虚伪与奢华。书中隐晦的对同性恋(真的是相当隐晦,几乎等于彩蛋了)的描写,对上层社会的攻击性,使王尔德备受社会的争议。
此乃本书的简介(solo懒得总结):
虽然在书中的主角是美少年格雷(Gray),但老师和solo一致认为引人堕落的花花公子亨利勋爵(Lord Henry)最有吸引力。
然后,让solo来引用原文 (英文+solo渣翻或solo的阅读理解) 介绍一下亨利的魅力所在 (句子出场不分先后顺序)
“Men marry because they are tired; women, because they are curious, both are disappointed.”
男人之所以结婚,是因为他们希望有人照顾他们。 女人想结婚,因为她们好奇婚姻中是否存在真正的爱情和忠诚。 但是,男女双方都发现婚姻并不像他们的美好幻想。
“Women represent the triumph of matter over mind, just as men represent the triumph of mind over morals.”
女人代表着不理智、过于感性,就像男人代表着不道德、过于放纵自我。
“Well, the way of paradoxes is the way of truth. To test reality we must see it on the tightrope. When the verities become acrobats, we can judge them.”
所谓真相其实都是悖论。真理看起来一直以来都是真实的、大众认可的、正确的,但实际上它是自相矛盾的,就像一个悖论。 因此,为了定义我们的生活,我们必须把生活中的大事当做在走钢丝,例如生活中的困境。 当真相走在钢丝上时,我们可以看到真相会掉落(失败)还是留在钢丝上(成功)。 然后,人们就会判断真相是否正确。(胜者为王,败者为寇。没有真理,唯有输赢。)
Paradox 是悖论的意思(芝士+1)
“I can sympathize with everything except suffering,” said Lord Henry, shrugging his shoulders. “I cannot sympathize with that. It is too ugly, too horrible, too distressing. There is something terribly morbid in the modern sympathy with pain. One should sympathize with the colour, the beauty, the joy of life. The less said about life’s sores, the better.”
“我可以同情除了苦难的任何事情”,亨利勋爵说到,耸了耸肩。“我没有办法同情悲剧。它太丑陋,太可怕,太令人伤心了。在现代,人们对痛苦的同情到了病态的程度。 人们应该更加注重生活中的色彩,美丽和快乐。 对生命的痛苦谈论得越少越好。”
solo的理解:比起幸福,人们总是更多地提到不幸,苦难因为被人的道德和想象力所包装而引人瞩目。 人们在欣赏悲剧时并不了解痛苦在现实中给人带来了怎样的剧痛,他们认为生活中的美好不是他们需要花时间珍惜的东西。 事实上,同情悲剧和苦难对于人自己的生活毫无价值。悲剧并不是令人赞美或值得铭记的东西。
“Humanity takes itself too seriously. It is the world’s original sin. If the caveman had known how to laugh, history would have been different.”
“人类过分重视自己,对自己过于严苛。 这是世界上的原始罪过。 如果穴居人(原始人)知道如何开怀大笑,历史将会改变。”
“I always like to know everything about my new friends, and nothing about my old ones.”(我猜这句大家都能看懂,那我就不翻了(雾))
“我总是对新朋友的一切充满好奇,对旧识毫无兴趣。”
然后,solo猜你也没耐心看了,那就到这里吧
来和solo一起感(阅)受(读)文(理)字(解)的魅力吧!
对了,这些摘抄都是引人堕落的享乐主义的亨利勋爵(Lord Henry)说的话,欣赏可以,当真还请三思哦~
在阴影中向太阳行走
为什么总是打错字
自知,不自知
宁作我
终不似少年游
最近感觉很多番都不好看了,这是要看书
你说你想要逃,偏偏注定要落脚。
沉迷干饭~~